Many readers of Mexico Connect have discovered these illuminating words by Octavio Paz: "In the United States the word death burns the lips, but the Mexican lives close to it, jokes about it, caresses it, celebrates it, sleeps with it, it is his favorite toy." Those words are echoed in the translator's (John Oliver Simon's) introduction to Ghosts of the Palace of Blue Tiles, by Jorge Fernández Granados ... READ MORE.
Thursday, January 08, 2009
Mexico Connect's James Tipton Reviews Chapbook of Poems by Jorge Fernandez Granados, translated by John Oliver Simon (Tameme, 2008)
James Tipton writes,