Showing posts with label organizing. Show all posts
Showing posts with label organizing. Show all posts

Thursday, October 16, 2014

Writers Tool: StandStand the Portable Standing Desk

Hat tip to Swiss Miss: I am so psyched to learn about this Kickstarter project, the StandStand portable standing desk, because it looks like exactly what I need-- but at a fraction of the cost offered elsewhere. Plus, it's portable. I ordered the bamboo model, and fingers crossed, I'll be able to start using it in December.

The thing is, as a writer, I spent way too much time sitting down. Specifically, I'd like the option of being able to do email while standing (and maybe even hopping around some). Yes, I could balance the laptop on a cardboard box or a stack of books, but that's bulky, awkward, and definitely not easily portable.


+ + + + + + + +

SURF ON

+  My Uncool "Cool Tool": Grandma's Recipe Box for Internet Password Management
+ Why I am a Mega Fan of the Filofax
+ Guest-blogger Regina Leeds on 5 + 1 resources to Make  Writer Happy in an Organized Space
+ On Decluttering Your Writing
+ FOR CREATIVE WRITERS page over at www.cmmayo.com

Tuesday, August 26, 2014

Cyberflanerie: STUFF & Stuff & More Stuff Edition

Seth Godin on the Nitty-Gritty Boring Stuff (of being an artist-- or whatever).

For those who don't have much stuff (or happen to have some spare $$$ for a writing studio): the Molecule Tiny House.

Mike Clelland on how to pack only micro amounts of stuff and hike off into the sunset (watch out for that link to his UFO abduction blog, though).

Lighten Up! Free Yourself from Clutter by Michelle Passoff. One of my faves.

They're called "garbage gyres": NYT on those Texas-sized floating islands of plastic.

For the metaphysically inclined: Rose Rosetree on 15 types of "STUFF" (astral whatnot that can get stuck in the aura, that is).

More metaphysical stuff: Karen Kingston on the energies in stuff (objects).

Five Death Bed Regrets (not one to do with stuff…) via the blog about dealing with stuff by Julie Hall, author of The Boomer Burden, a peace-inducing book about dealing with your parents' lifetime accumulation of stuff.

COMMENTS always welcome

+ + + + + + +

SURF ON:

Madam Mayo:
>30 Deadly-Effective Ways to Free Up Bits, Drips & Gimungously Vast Swaths of Time for Writing
>Decluttering a Library: The 10 Question Flow Chart
>On Decluttering Your Writing or, Respecting the Integrity of Narrative Design
>Guest-blogger Regina Leeds on 5 + 1 resources to Make Writer Happy in an Organized Space

And on the homepage, www.cmmayo.com:
>Ten Tips for Organizing a Novel-in-Progress
>Updates on Recommended Books on Mexico
>Updates about my upcoming workshop on Literary Travel Writing at the Writer's Center & other events

Monday, July 07, 2014

Cyberflanerie: Cracking Open the Door to Creativity (A Few Resources)

Giant Golden Buddha & 364 More Free 5 Minute Writing Exercises

Debra Eckerling's new Kindle, Purple Pencil Adventures: Writing Prompts for Kids of All Ages

More for kids (of any age): Karen Benke's Rip the Page!
> Her guest-blog for Madam Mayo, 5 Writers on What It Takes to be a Creative Writer> Her latest book, Leap Write In!
My ever-longer list of highly recommended books on creative process/ life. 

Read interviews with accomplished writers, such as Leslie Pietrzyk.

Read even more interviews in the Paris Review.

Listen Better (Julian Treasure's TED Talk)

Follow poet, writer and creative writing teacher Zack Rogow's excellent "Advice for Writers" blog.

Get inspiration from visual artists (all links to the blog This Is Colossal)
(Whew, even your coffee will taste, like, expanded.)

+ + + + + + + + + + 

SURF ON
> My workshop page with more resources for writers and workshop schedule.

COMMENTS always welcome.




Friday, June 27, 2014

Why I Am a Mega-Fan of the Filofax

It was wicked fun doing a post a for Kevin Kelly's Cool Tools blog on my seriously uncool Internet password management system, so I just had to write for Cool Tools about my other favorite paper-based organizing tool, the Filofax Personal Organizer. (Note: I have no connection whatsoever with this company except as a delighted customer.)

Sturdy, Customizable, Portable Paper-Based Organizing System: The Filofax Personal Organizer

Why a paper-based organizing system in this digital age? First, as Get Things Done guru David Allen puts it, “low-tech is oftentimes better because it is in your face.” Second, last I checked (channeling Jaron Lanier here), I am not a gadget. I cherish the tools that help me stay organized, yet allow me to abide within generous swaths of Internet-free time—formally known as normal life (you know, when you didn't see everyone doing the thumb-twiddling zombie shuffle). The Filofax personal organizer is one of them. 

I got my first Filofax over 25 years ago and it has been a love story ever since. Part of this English company’s century-old line of organizers originally developed for engineers, it is a beautifully made 6-ring loose leaf binder. With the Filofax diary, address book, paper inserts and other items that get tucked in there, for most users, it fattens up to the size of a paperback edition of Anna Karenina. Or, say, a Philadelphia cheesesteak sandwich. Right, it does not fit in a coat pocket.
Depending on the model, the Filofax personal organizer comes with an assortment of pockets on both the inside and outside flaps. Mine also includes a pen holder on the right and a highlighter holder on the left, and it closes securely, so no loose items (such as that drycleaner’s ticket) can fall out.
Filofax sells a cornucopia of inserts for the 6 ring binder, from a wide variety of configurations for the diary refill, to a personal ruler/ page marker, maps of most major cities, a pad for assorted sticky notes, checkbook holder, business card holder, super-thin calculator, extra paper in a rainbow of colors, index tabs, a portable hole punch, and an address book, among other items. 
Countless are the ways to configure one’s Filofax personal organizer. I’ve evolved into using the Week on Two Pages diary for noting appointments, birthdays, and any time-sensitive to-dos; two rulers/ page markers; the assorted sticky notes pad (though now with my own, more economical, Post-Its); the address book at the back; plus a “page” of plastic sleeves for business cards. I stash items such as stamps and paperclips in the front inner pocket (especially handy when traveling). Tickets (drycleaners, concerts) go in another pocket. In addition, I made up several tabbed sections to index my personal, financial, business, and other to do / might one day do lists, to which I slap on ideas scribbled on Post-Its as they occur to me. The tabbed sections follow my personal interpretation of David Allen’s Get Things Done  (GTD) system—his basic idea being, capture all your to dos in one “bucket” you regularly revisit, and thereby can clear your mind for more clarity and creativity in the present moment. (To track more complex medium and long-term projects, I use the Projecteze system of a Word.doc table which relies on the sorting feature—that’s another post.)
As for address book, it’s not my main nor my only address book, just the addresses I like to keep handy in this particular system—so, in part, it serves as a paper backup for the most vital addresses, and those I regularly consult when making appointments or sending birthday cards and such.
Usually the Filofax stays open on my desk-- which works for me, but clearly that won’t be ideal for those who work in less private and/or mobile situations. I take it with me when I travel or attend meetings where I might need to review my schedule or consult the to do lists and/or address book. 
High-end stationary, luggage, and department stores often carry the Filofax line of organizers and inserts—as does amazon.com— but to ensure that I get exactly what I want when I want it, I order the refill for the following year from the Filofax USA’s on-line shop on September 1st. At year’s end—following the advice of my tax accountant who says it could be handy in case of an audit—I file the diary with the rest of that year’s tax documents.
There are four major disadvantages to this system. None of them torpedo it for me, but they might for you:
(1) It’s a paper-based system, and for those who want their hand-held and/or laptop to be their all, and the many bells-and-whistles of a cloud-based system, clearly, it’s a head-shaker.
(2) High cost. You get what you pay for, however, and I have been happy to pay for the refills and other accessories because their simple and elegant design inspires me to stay better organized. For those who bristle at such prices, however, it would certainly be possible to make a homemade version of many of the inserts.
(3) Security risk. One’s office or house could burn down or someone could steal the Filofax—but then again, they couldn’t hack into it at 3 in the morning from Uzbekistan, either. 
(4) Bulk and weight. I can easily toss my Filofax into a briefcase or shoulderbag, but without an on-call chiropractor, I wouldn’t want to haul it around on a walk. That said, when I go for a walk, I go for a walk. 

> Your COMMENTS are always welcome.

Thursday, September 10, 2009

One Dozen Tools for a Translation-in-Progress

I'm guest-blogging over at the brand-new Center for Art in Translation Blog with "One Dozen Tools for Organizing a Translation-in-Progress."

Trying to tackle a long translation . . . well, sometimes just thinking about it makes me weary. I’ve found that, for getting down a first draft, it works wonders to slice it up—yes, like that proverbial sausage—into bite-size pieces. Here are the tools I use:


1. Two print-outs (or copies) of the original work

Why two? Read on.

2. Plain paper, and lots of it


3. Scissors

Nice and sharp!

4. Tape

I take one copy of the original work and cut it up into bite-size pieces (two to three sentences—a brief paragraph at most) which I tape to the top of a page, leaving the rest of the page invitingly blank.

5. A pencil

In that nice big blank space, without the aid of a dictionary, I jot down the slobbiest, haziest first draft and sometimes it’s got gaps so big you could drive a Hummer though them. Who cares? It’s only a first draft. Additional trick: oftentimes I grab a few pages from the stack, say, six to seven, maybe as many as 10, and fill them in during odd moments of a busy day.

6. Source language—English Dictionary

After I’ve filled in all (or some) of the pages as best I can, I go through them again, looking up the words I didn’t know or wasn’t 111% sure about.

7. Yellow highlighter

Then I go through it again, smoothing, filling in, and highlight any words and phrases that remain mysterious or awkward.

8. Dictionary of the English language

Usually by this time I feel ready to type the whole thing up (and toss out that embarrassing, scribbled, taped-together draft.) There may still be some questions; usually a dictionary is indispensable.

9. Dictionary of the source language

So is this.

10. Thesaurus

And this. By now I’m in the fourth or fifth draft, polishing, polishing . . .

11. Native speaker helper

When the translation has been polished and typed and polished and retyped, even if I think it doesn’t, I’ve learned from experience that it does still need to be checked by someone else, preferably a native speaker (triple bonus points if you can also get the help of an experienced translation colleague). I translate contemporary Mexican poetry and fiction; luckily for me, my native speaker helper is my husband. How people translate 10th-century Chinese, I have no clue.

12. Time

Time heals all swollen heads. You can be 99% assured, your super-polished translation still has some rough spots. To be able to see those spots, however, you need to let the translation sit in a drawer for at least a few days— though I find a minimum of three weeks is optimal— and then give it another go over. And then another. And another.


Note: This guest-blog post is part of the Center for the Art in Translation's new on-line resource page, "Translator's Toolkit."


P.S. I'll be doing a translation roundtable on September 25th at noon at the Library of Congress with poets, writers and translators including Luis Alberto Ambroggio, Yvette Neisser Moreno, Lori Marie Carlson, and Steven F. White. More info here.



UPDATE 2016. These days I stick with the laptop and for a first draft (first draft only) I rely on my online dictionaries, but as the draft advances, I still consult my paper reference books. And I'll admit it might be a good idea to return to using paper for a first draft-- away from the laptop there are fewer distractions. 


Your comments are always welcome.

And you are always welcome to sign up for my monthly-ish 
bananatastic, pug and podcast-packed newsletter.