I was very saddened to learn of the death of my friend, Dr. Konrad Ratz, translator, researcher, and writer whose contributions to our understanding of Maximilian von Habsburg and Mexico's Second Empire I admire more than I can say. Among his many works, all of them major contributions:Tras las huellas de un desconocido: Nuevos datos y aspectos de Maximiliano de Habsburgo (Link goes to my note in English about this excellent and very illuminating book.)
Los viajes de Maximiliano de Maximiliano en México(co-authored with Amparo Gómez Tepexicuapan)(Link goes to my comments for the book's presentation in Chapultepec Castle, Mexico City.)
Correspondencia inédita entre Maximiliano y Carlota
El ocaso del imperio de Maximiliano visto por un diplomático prusiano
Maximilian und JuárezBand I Das Zweite Mexikanische Kaiserreich und die RepublikBand II Querétaro-Chronik
The musical:
http://www.myspace.com/maximilian1867http://www.myspace.com/maximilianoycarlota
Very few researchers can work in both Spanish and German, fewer still with the skills to research Mexico's most complex and transnational period of the 19th century. We are fortunate indeed that Dr. Ratz dedicated so much effort and so many of his years to these tasks.
From the note his son Wolfgang sent out (my translation from the Spanish):
He began his professional life in Bilbao as a translator for the automobile industry. After moving with his family to Vienna, he worked for many years as an economist and translator for the Austrian Chamber of Commerce. Following that, as Director of the Fund to Promote Research, he had the opportunity to support many innovative projects and young entrepreneurs. He also worked to help create similar institutions in various countries, among them, Mexico. In 1975 he received the Austrian Decoration for Arts and Science.
... As a historian, he dedicated his life to researching Maximilian von Habsburg, and especially so during his retirement when he considered Mexico his "adopted country" and spent many marvelous years there with his second wife, Herta, making many unforgettable friendships.
Throughout his life, music was a great passion. The musical "Maximiliano - el Sueño de una Corona" was debuted successfully in Querétaro and Mexico City.
Open to all cultures, his life created bridges among Austria, Spain, Switzerland, and Latin America.
COMMENTS always welcome.
